Traduko - Angla-Brazil-portugala - "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid".

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid". Teksto Submetigx per Roberto Pegler Font-lingvo: Angla "Be happy w'er leevin, for y'er a lang time deid". Rimarkoj pri la traduko Trata-se de um provérbio Escocês

Titolo Fique feliz por estar vivo, Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello Cel-lingvo: Brazil-portugala Fique feliz por estar vivo, pois você ficará por muito tempo morto.