Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hrvatski-Turski - bas sam nesto sretna

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HrvatskiTurski

Kategorija Rečenica

Naslov
bas sam nesto sretna
Tekst
Poslao morfolojik
Izvorni jezik: Hrvatski

bas sam nesto sretna

Naslov
Mutluyum
Prevođenje
Turski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Turski

Nedense mutluyum
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 studeni 2008 22:28





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 studeni 2008 17:41

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
'mutlu muyum ne?' gibi anladım...hani mutlu olup da buna inanamıyormuş gibi.

23 studeni 2008 21:42

fikomix
Broj poruka: 614
"Nedenini bilmiyorum ama içimden gelen bir mutluluk var"
gibi

23 studeni 2008 21:50

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
'nedense mutluyum' olabilir mi?

fikocum,'Mutluyum bir şey'diyemeyiz, mantıklı bir ifade olmalı,onu bulmaya çalışalım.

23 studeni 2008 21:59

fikomix
Broj poruka: 614
Tekrar haklısınız düzelttim