Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - كرواتي-تركي - bas sam nesto sretna

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: كرواتيتركي

صنف جملة

عنوان
bas sam nesto sretna
نص
إقترحت من طرف morfolojik
لغة مصدر: كرواتي

bas sam nesto sretna

عنوان
Mutluyum
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: تركي

Nedense mutluyum
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 23 تشرين الثاني 2008 22:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 تشرين الثاني 2008 17:41

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
'mutlu muyum ne?' gibi anladım...hani mutlu olup da buna inanamıyormuş gibi.

23 تشرين الثاني 2008 21:42

fikomix
عدد الرسائل: 614
"Nedenini bilmiyorum ama içimden gelen bir mutluluk var"
gibi

23 تشرين الثاني 2008 21:50

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
'nedense mutluyum' olabilir mi?

fikocum,'Mutluyum bir şey'diyemeyiz, mantıklı bir ifade olmalı,onu bulmaya çalışalım.

23 تشرين الثاني 2008 21:59

fikomix
عدد الرسائل: 614
Tekrar haklısınız düzelttim