Prevođenje - Bugarski-Engleski - ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Naslov	May the path of your life...
Prevođenje Engleski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Engleski May the path of your life be illuminated by the Christmas star, health and luck be your companions, and heart and mind your counsellors! And don't forget to leave a small window in your heart open for Maria who loves you.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 prosinac 2008 22:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 prosinac 2008 12:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Via, I think the start would be lighter if instead of: "I'm wishing you your path of life to be illuminated ..." it was: "May the path of your life be illuminated..." The rest is perfect as usual. What do you think?
		8 prosinac 2008 11:39
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	You're perfectly right as always, Lili.