Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - The most beautiful dream I've ever had ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Bugarski

Španjolski

Njemački

Ruski

Nizozemski

Rumunjski

Litavski

Mađarski

Francuski

Talijanski

Finski

Grčki

Brazilski portugalski

Bosanski

Srpski

Katalanski

Albanski

Danski

Portugalski

Poljski

Švedski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	The most beautiful dream I've ever had ...
Tekst Poslao 26eses26	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou The most beautiful dream I have ever had is the one with you in it, the deepest love I have ever felt is your creation! The most beautiful world I have ever seen is your eyes, and the most beautiful vision I have ever had is you!

Naslov	O sonho mais belo que jÃ¡ tive
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski O sonho mais belo que jÃ¡ tive foi aquele em que vocÃª estava, o amor mais profundo que jÃ¡ senti Ã© coisa sua! O mais belo mundo que jÃ¡ vi sÃ£o seus olhos, e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã© vocÃª!
Primjedbe o prijevodu	Ã© coisa sua = algo que vocÃª criou.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 16 veljača 2009 16:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 veljača 2009 15:04
	lilian canale Broj poruka: 14972	Mistypists Anonymous ataca novamente! O mais belo mundo que jÃ¡ vi sÃ£o seus olhos
		16 veljača 2009 15:09
	goncin Broj poruka: 3706	Mystypsts Anonuyms reunin expecptionayll transfrd tihs weke form Frydai 2 Mnoday!