Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼ Ñ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· Ð½Ðµ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Turski

Naslov

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼ Ñ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· Ð½Ðµ...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼ Ñ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‚ÑƒÑ€ÑÐºÐ¸, Ð° Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸? Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ±:) ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ°, Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð»Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ v1li4ka@abv.bg. Ð’Ð¸Ð»Ð¸

Naslov	Merhaba,seninle nasÄ±l anlaÅŸacaÄŸÄ±z
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Merhaba,seninle nasÄ±l anlaÅŸacaÄŸÄ±z ne zaman ben tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±yorum, sen bulgarca anlÄ±yor musun? Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum:) Seni fotoÄŸrafta gÃ¶rebilir miyim? Benim E-posta adresim ****@.*. V.
Primjedbe o prijevodu	Ð’Ð¸Ð»Ð¸-Vili

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 11 kolovoz 2009 21:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 kolovoz 2009 19:53
	handyy Broj poruka: 2118	Hi Via Could you help me please? Does this one means: Hello, how will we understand each other? When? I don't understand/know Turkish. Do you understand/know Bulgarian? I would like to meet you May I say you through/in your photo(s)? My e-mail address: xxx@xxx.xx V. CC: ViaLuminosa
		11 kolovoz 2009 21:12
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	"See you on a photo"... Yes, so it means.
		11 kolovoz 2009 21:18
	handyy Broj poruka: 2118	Ah, I miswrote it. Yes, it must be "see". Thank you so much!