Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Turks - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼ Ñ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· Ð½Ðµ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Turks

Titel

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼ Ñ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· Ð½Ðµ...

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Bulgaars

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼ Ñ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‚ÑƒÑ€ÑÐºÐ¸, Ð° Ñ‚Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸? Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ±:) ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð½Ð° ÑÐ½Ð¸Ð¼ÐºÐ°, Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð»Ð° Ð¼Ð¸ Ðµ v1li4ka@abv.bg. Ð’Ð¸Ð»Ð¸

Titel	Merhaba,seninle nasÄ±l anlaÅŸacaÄŸÄ±z
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks Merhaba,seninle nasÄ±l anlaÅŸacaÄŸÄ±z ne zaman ben tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±yorum, sen bulgarca anlÄ±yor musun? Seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum:) Seni fotoÄŸrafta gÃ¶rebilir miyim? Benim E-posta adresim ****@.*. V.
Details voor de vertaling	Ð’Ð¸Ð»Ð¸-Vili

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 11 augustus 2009 21:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 augustus 2009 19:53
	handyy Aantal berichten: 2118	Hi Via Could you help me please? Does this one means: Hello, how will we understand each other? When? I don't understand/know Turkish. Do you understand/know Bulgarian? I would like to meet you May I say you through/in your photo(s)? My e-mail address: xxx@xxx.xx V. CC: ViaLuminosa
		11 augustus 2009 21:12
	ViaLuminosa Aantal berichten: 1116	"See you on a photo"... Yes, so it means.
		11 augustus 2009 21:18
	handyy Aantal berichten: 2118	Ah, I miswrote it. Yes, it must be "see". Thank you so much!