Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Albanski-Talijanski - je shume vajze e zgjuar *po te dedikoj kete kenge vetem per ty

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AlbanskiTalijanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
je shume vajze e zgjuar *po te dedikoj kete kenge vetem per ty
Tekst
Poslao silvietta88
Izvorni jezik: Albanski

je shumë vajzë e zgjuar,
po e dedikoj këtë këngë vetëm për ty.

Naslov
sei una ragazza molto sveglia ti sto dedicando una canzone solo per te
Prevođenje
Talijanski

Preveo bamberbi
Ciljni jezik: Talijanski

Sei una ragazza sveglia.
*Sto dedicando questa canzone soltanto a te.
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 25 srpanj 2010 12:48





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 siječanj 2010 12:22

Efylove
Broj poruka: 1015
Hi anisa! What would you change here? Thanks!

2 ožujak 2010 22:53

zamiramulaj
Broj poruka: 1
ne thelb eshte i sakte por fjale te caktuara nuk jane perkthyer sic duhet

16 srpanj 2010 13:45

Efylove
Broj poruka: 1015
Hi liria!
Can I ask you a bridge for evaluation?
Thanks!


CC: liria

23 srpanj 2010 18:12

liria
Broj poruka: 210
You are very smart girl.
I dedicate this song just for you.

24 srpanj 2010 15:44

liria
Broj poruka: 210
You are very smart girl.
I dedicate this song just for you.

CC: Efylove