Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - NÃ³s temos uma...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Francuski

Latinski

Naslov	NÃ³s temos uma...
Tekst Poslao IVOBERTO	Izvorni jezik: Brazilski portugalski NÃ³s temos uma cerveja

Naslov	Cervisiam habemus
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Cervisiam habemus.
Primjedbe o prijevodu	"Cervisia, ae" is the ancient European beer, produced by Celtic people; the ancient Egyptian beer, instead, was called "zythum". But I think "cervisia" is better.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 11 rujan 2009 23:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 rujan 2009 20:31
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Bridge for evaluation, please.. CC: lilian canale
		11 rujan 2009 23:17
	lilian canale Broj poruka: 14972	"We have a beer"
		11 rujan 2009 23:19
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thanks a lot!