Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - NÃ³s temos uma...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Lotynų

Pavadinimas	NÃ³s temos uma...
Tekstas Pateikta IVOBERTO	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) NÃ³s temos uma cerveja

Pavadinimas	Cervisiam habemus
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Cervisiam habemus.
Pastabos apie vertimą	"Cervisia, ae" is the ancient European beer, produced by Celtic people; the ancient Egyptian beer, instead, was called "zythum". But I think "cervisia" is better.

Validated by Aneta B. - 11 rugsėjis 2009 23:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugsėjis 2009 20:31
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Bridge for evaluation, please.. CC: lilian canale
		11 rugsėjis 2009 23:17
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"We have a beer"
		11 rugsėjis 2009 23:19
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thanks a lot!