Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Naslov	Kako si, da li ima neÅ¡to novo?
Tekst Poslao bubamarce	Izvorni jezik: Srpski Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Naslov	How are you? Is there anything new?
Prevođenje Engleski Preveo Ace1337	Ciljni jezik: Engleski How are you? Is there anything new?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 studeni 2009 18:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 studeni 2009 12:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Ace, Even if the original is faulty, the translation should be done in correct English. Please, punctuate your translation (caps, marks, etc)
		20 studeni 2009 15:24
	liria Broj poruka: 210	"How are you? Is there enything new?"
		20 studeni 2009 18:14
	lilian canale Broj poruka: 14972	What liria means is that "with you" is not in the original.
		20 studeni 2009 18:20
	Ace1337 Broj poruka: 3	Oh, sorry I commented in the wrong box. This was intended for some other translation.
		20 studeni 2009 23:47
	liria Broj poruka: 210	yes, "with you" is not in the original.