Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Titre	Kako si, da li ima neÅ¡to novo?
Texte Proposé par bubamarce	Langue de départ: Serbe Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Titre	How are you? Is there anything new?
Traduction Anglais Traduit par Ace1337	Langue d'arrivée: Anglais How are you? Is there anything new?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Novembre 2009 18:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Novembre 2009 12:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Ace, Even if the original is faulty, the translation should be done in correct English. Please, punctuate your translation (caps, marks, etc)
		20 Novembre 2009 15:24
	liria Nombre de messages: 210	"How are you? Is there enything new?"
		20 Novembre 2009 18:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	What liria means is that "with you" is not in the original.
		20 Novembre 2009 18:20
	Ace1337 Nombre de messages: 3	Oh, sorry I commented in the wrong box. This was intended for some other translation.
		20 Novembre 2009 23:47
	liria Nombre de messages: 210	yes, "with you" is not in the original.