Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

タイトル	Kako si, da li ima neÅ¡to novo?
テキスト bubamarce様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

タイトル	How are you? Is there anything new?
翻訳英語 Ace1337様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 How are you? Is there anything new?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 11月 20日 18:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 20日 12:49
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Ace, Even if the original is faulty, the translation should be done in correct English. Please, punctuate your translation (caps, marks, etc)
		2009年 11月 20日 15:24
	liria 投稿数: 210	"How are you? Is there enything new?"
		2009年 11月 20日 18:14
	lilian canale 投稿数: 14972	What liria means is that "with you" is not in the original.
		2009年 11月 20日 18:20
	Ace1337 投稿数: 3	Oh, sorry I commented in the wrong box. This was intended for some other translation.
		2009年 11月 20日 23:47
	liria 投稿数: 210	yes, "with you" is not in the original.