Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Englanti - Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Otsikko	Kako si, da li ima neÅ¡to novo?
Teksti Lähettäjä bubamarce	Alkuperäinen kieli: Serbia Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Otsikko	How are you? Is there anything new?
Käännös Englanti Kääntäjä Ace1337	Kohdekieli: Englanti How are you? Is there anything new?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 20 Marraskuu 2009 18:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Marraskuu 2009 12:49
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Ace, Even if the original is faulty, the translation should be done in correct English. Please, punctuate your translation (caps, marks, etc)
		20 Marraskuu 2009 15:24
	liria Viestien lukumäärä: 210	"How are you? Is there enything new?"
		20 Marraskuu 2009 18:14
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	What liria means is that "with you" is not in the original.
		20 Marraskuu 2009 18:20
	Ace1337 Viestien lukumäärä: 3	Oh, sorry I commented in the wrong box. This was intended for some other translation.
		20 Marraskuu 2009 23:47
	liria Viestien lukumäärä: 210	yes, "with you" is not in the original.