Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Englisch - Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Englisch

Titel	Kako si, da li ima neÅ¡to novo?
Text Übermittelt von bubamarce	Herkunftssprache: Serbisch Kako si, da li ima neÅ¡to novo?

Titel	How are you? Is there anything new?
Übersetzung Englisch Übersetzt von Ace1337	Zielsprache: Englisch How are you? Is there anything new?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 20 November 2009 18:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 November 2009 12:49
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Ace, Even if the original is faulty, the translation should be done in correct English. Please, punctuate your translation (caps, marks, etc)
		20 November 2009 15:24
	liria Anzahl der Beiträge: 210	"How are you? Is there enything new?"
		20 November 2009 18:14
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	What liria means is that "with you" is not in the original.
		20 November 2009 18:20
	Ace1337 Anzahl der Beiträge: 3	Oh, sorry I commented in the wrong box. This was intended for some other translation.
		20 November 2009 23:47
	liria Anzahl der Beiträge: 210	yes, "with you" is not in the original.