Prevođenje - Španjolski-Engleski - 1) Â¿Donde puedo conseguir los decretos...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	1) Â¿Donde puedo conseguir los decretos...
Tekst Poslao mtalanchuk	Izvorni jezik: Španjolski 1) Â¿Donde puedo conseguir los decretos (Executive orders) que aprueban la estructura organizativa del Poder Ejecutivo de los Estados Unidos de AmÃ©rica? 2) Â¿Existe alguna normativa general para la aprobaciÃ³n de las estructuras organizativas del Poder Ejecutivo?
Primjedbe o prijevodu	inglÃ©s americano

Naslov	Where can I find...
Prevođenje Engleski Preveo petrag45	Ciljni jezik: Engleski 1. Where can I find the executive orders that approve the organizational structure of the Executive Power of the United States of America? 2. Are there any general rules for the approval of the organizational structures of the Executive Power?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 31 ožujak 2011 20:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 ožujak 2011 23:18
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi petrag45 The English seems fine, I've set a poll. Bises Tantine
		4 ožujak 2011 17:34
	petrag45 Broj poruka: 2	Thanks
		4 ožujak 2011 18:26
	mtalanchuk Broj poruka: 5	Lo Ãºnico que cambiarÃa es decrees por executives orders.
		12 ožujak 2011 01:23
	acrobata Broj poruka: 11	estructuras organizativas = organizational structures
		13 ožujak 2011 01:14
	khalili Broj poruka: 28	organization structure = Organisational structure organization structures = organizational structures
		13 ožujak 2011 01:17
	khalili Broj poruka: 28	organization structure = Organisational structure and organization structure = Organisational structures
		13 ožujak 2011 17:31
	mtalanchuk Broj poruka: 5	Thank you Khalili, you are right!
		16 ožujak 2011 00:14
	carloszfonseca Broj poruka: 8	Instead of writting "of the United States of America" at the end of the sentence, it could be written before "the organization...". Also, "decrees that approve" could read "decrees approving". The second point could be rephrased to: "The approval of organizational structures for the Executive Power has any general guideline?" Maybe Executive Power could be replaced with "Executive Office".
		17 ožujak 2011 00:57
	mtalanchuk Broj poruka: 5	Carlos, la primer sugerencia me parece vÃ¡lida; la segunda tambiÃ©n. La tercera, segÃºn Google tambiÃ©n resulta aceptable. Muchas gracias. Mariano.
		22 ožujak 2011 18:55
	Lucila Broj poruka: 105	Missing (EXECUTIVE ORDERS)
		22 ožujak 2011 19:21
	Efylove Broj poruka: 1015	The translation of (Executive orders) is missing.