Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Grčki - ciao

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Grčki

Grčki

Talijanski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ciao
Tekst kojeg treba prevesti Poslao marithe	Izvorni jezik: Grčki Ciao! ÎšÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î²Î»ÎÏ€Ï‰, Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎºÎµÎ¯Î½ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎÏÎµÏ‚ ÎÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎšÎÏÎºÏ…ÏÎ± Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î½ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„Î®Î¼Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ (Î¸Î±) Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Ï†ÎµÏÎ³Ï‰. Î£Îµ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ ÏƒÎ¿Ï…, ÏƒÏ„Î¿ ÎºÏÎµÎ²Î¬Ï„Î¹ ÏƒÎ¿Ï…...bella, ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Ï†Î¹Î»Î¬Ï‰...
Primjedbe o prijevodu	ciao ke ego thelo na se vlepo alla ekines meres erkonde apo kerkira ia ena programa apo to panepistimio ke den boro na fevgo. se vlepo panda sto spitisu sto krevatisu..bella ke se filao ..

Posljednji uredio User10 - 8 ožujak 2012 19:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2012 11:37
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Cristina! Pease could you transliterate this text back into Greek characters: Thanks! CC: User10
		8 ožujak 2012 19:53
	User10 Broj poruka: 1173
		9 ožujak 2012 21:34
	alexfatt Broj poruka: 1538	@Christina Could you please help me with a bridge? CC: User10
		18 ožujak 2012 09:07
	User10 Broj poruka: 1173	Hi Alex! "Ciao! I want to (be able to) see you too, but during these days they will come (are coming) from Corfus for a university program and I won't be able to go away (/leave). I watch (/see) you all the time in your house, in your bed...bella, and I (I am kissing)kiss you..."