Prevođenje - Francuski-Latinski - Dieu est Ã travers moi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Dieu est Ã travers moi
Tekst Poslao nava91	Izvorni jezik: Francuski Preveo guilon Dieu est Ã travers moi
Primjedbe o prijevodu	Je sais que la phrase semble bizarre, mais la syntaxe de l'original est aussi bizarre que celle de la traduction.

Naslov	Deus per me est.
Prevođenje Latinski Preveo stell	Ciljni jezik: Latinski Deus per me est.
Primjedbe o prijevodu	-Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -per: (Ã travers) prÃ©position + accusatif -me: (moi) accusatif -est: sum,es,esse (Ãªtre) 3Â° pers. singulier

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 13 kolovoz 2007 15:47