Oversettelse - Fransk-Latin - Dieu est Ã travers moi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Tanker - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Dieu est Ã travers moi
Tekst Skrevet av nava91	Kildespråk: Fransk Oversatt av guilon Dieu est Ã travers moi
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Je sais que la phrase semble bizarre, mais la syntaxe de l'original est aussi bizarre que celle de la traduction.

Tittel	Deus per me est.
Oversettelse Latin Oversatt av stell	Språket det skal oversettes til: Latin Deus per me est.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	-Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -per: (Ã travers) prÃ©position + accusatif -me: (moi) accusatif -est: sum,es,esse (Ãªtre) 3Â° pers. singulier

Senest vurdert og redigert av Porfyhr - 13 August 2007 15:47