Umseting - Franskt-Latín - Dieu est Ã travers moi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Tankar - List / Skapan / Hugflog

Heiti	Dieu est Ã travers moi
Tekstur Framborið av nava91	Uppruna mál: Franskt Umsett av guilon Dieu est Ã travers moi
Viðmerking um umsetingina	Je sais que la phrase semble bizarre, mais la syntaxe de l'original est aussi bizarre que celle de la traduction.

Heiti	Deus per me est.
Umseting Latín Umsett av stell	Ynskt mál: Latín Deus per me est.
Viðmerking um umsetingina	-Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -per: (Ã travers) prÃ©position + accusatif -me: (moi) accusatif -est: sum,es,esse (Ãªtre) 3Â° pers. singulier

Góðkent av Porfyhr - 13 August 2007 15:47