Traduko - Franca-Latina lingvo - Dieu est Ã travers moi

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Dieu est Ã travers moi
Teksto Submetigx per nava91	Font-lingvo: Franca Tradukita per guilon Dieu est Ã travers moi
Rimarkoj pri la traduko	Je sais que la phrase semble bizarre, mais la syntaxe de l'original est aussi bizarre que celle de la traduction.

Titolo	Deus per me est.
Traduko Latina lingvo Tradukita per stell	Cel-lingvo: Latina lingvo Deus per me est.
Rimarkoj pri la traduko	-Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -per: (Ã travers) prÃ©position + accusatif -me: (moi) accusatif -est: sum,es,esse (Ãªtre) 3Â° pers. singulier

Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 13 Aŭgusto 2007 15:47