Traducerea - Franceză-Limba latină - Dieu est à travers moiStatus actual Traducerea
Categorie Gânduri - Artă/Creaţie/Imaginaţie | | | Limba sursă: Franceză Tradus de guilon
Dieu est à travers moi | Observaţii despre traducere | Je sais que la phrase semble bizarre, mais la syntaxe de l'original est aussi bizarre que celle de la traduction. |
|
| | TraducereaLimba latină
Tradus de  stell | Limba ţintă: Limba latină
Deus per me est. | Observaţii despre traducere | -Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier
-per: (à travers) préposition + accusatif
-me: (moi) accusatif
-est: sum,es,esse (être) 3° pers. singulier |
|
Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 13 August 2007 15:47
| 
Traduceri preferate
