Vertaling - Frans-Latijn - Dieu est Ã travers moi

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Gedachten - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel	Dieu est Ã travers moi
Tekst Opgestuurd door nava91	Uitgangs-taal: Frans Vertaald door guilon Dieu est Ã travers moi
Details voor de vertaling	Je sais que la phrase semble bizarre, mais la syntaxe de l'original est aussi bizarre que celle de la traduction.

Titel	Deus per me est.
Vertaling Latijn Vertaald door stell	Doel-taal: Latijn Deus per me est.
Details voor de vertaling	-Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -per: (Ã travers) prÃ©position + accusatif -me: (moi) accusatif -est: sum,es,esse (Ãªtre) 3Â° pers. singulier

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Porfyhr - 13 augustus 2007 15:47