Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Rumunjski - Ani, eu gostaria muito de tÃª-la em meus braÃ§os...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Rumunjski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ani, eu gostaria muito de tÃª-la em meus braÃ§os...
Tekst Poslao Marcio Dantas	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Ani, eu gostaria muito de tÃª-la em meus braÃ§os todos os dias, mas para isto eu teria que ter uma resposta sua da seguinte pergunta: vocÃª quer se casar comigo ?
Primjedbe o prijevodu	Ã© literalmente um pedido de casamento, se alguem puder me ajudar!! abraÃ§os AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	Ani
Prevođenje Rumunjski Preveo anamaria13	Ciljni jezik: Rumunjski Ani, mi-ar plÄƒcea mult sÄƒ te Å£in Ã®n braÅ£e toatÄƒ ziua, dar pentru asta ar trebui sÄƒ am un rÄƒspuns al tÄƒu la urmÄƒtoarea Ã®ntrebare: vrei sÄƒ te cÄƒsÄƒtoreÅŸti cu mine?

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 22 kolovoz 2007 07:20