Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - Só enquanto eu respirar vou me ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiJapanskiArapskiLatinski

Kategorija Riječ

Naslov
Só enquanto eu respirar vou me ...
Tekst
Poslao Thi_Bob
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Naslov
أذكرك مع كل نفس أتنفسه
Ciljni jezik: Arapski

أذكرك مع كل نفس أتنفسه
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 21 listopad 2007 06:05





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 listopad 2007 02:44

Thi_Bob
Broj poruka: 2
preciso saber urgente se está tradução está correta...pois é para fazer uma tatuagem...por favor...aguardo resposta o mais rápido possível !
obrigado.

6 listopad 2007 03:13

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Ela será validada quando um "expert" julgá-la correta.

6 listopad 2007 06:40

Francky5591
Broj poruka: 12396
we should set on a poll "urgent tatoos"

6 listopad 2007 10:25

elmota
Broj poruka: 744
the arabic does not match the english, so im bewildered :s