Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Arabic - SÃ³ enquanto eu respirar vou me ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

Japanese

Arabic

Latin

Category Word

Title	SÃ³ enquanto eu respirar vou me ...
Text Submitted by Thi_Bob	Source language: Brazilian Portuguese SÃ³ enquanto eu respirar vou me lembrar de vocÃª.

Title	Ø£Ø°ÙƒØ±Ùƒ Ù…Ø¹ ÙƒÙ„ Ù†ÙØ³ Ø£ØªÙ†ÙØ³Ù‡
Translation Arabic Translated by Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯	Target language: Arabic Ø£Ø°ÙƒØ±Ùƒ Ù…Ø¹ ÙƒÙ„ Ù†ÙØ³ Ø£ØªÙ†ÙØ³Ù‡

Last validated or edited by elmota - 21 October 2007 06:05

Latest messages

	Author	Message
		6 October 2007 02:44
	Thi_Bob Number of messages: 2	preciso saber urgente se estÃ¡ traduÃ§Ã£o estÃ¡ correta...pois Ã© para fazer uma tatuagem...por favor...aguardo resposta o mais rÃ¡pido possÃvel ! obrigado.
		6 October 2007 03:13
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ela serÃ¡ validada quando um "expert" julgÃ¡-la correta.
		6 October 2007 06:40
	Francky5591 Number of messages: 12396	we should set on a poll "urgent tatoos"
		6 October 2007 10:25
	elmota Number of messages: 744	the arabic does not match the english, so im bewildered :s