Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Švedski

Kategorija Govor

Naslov	Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...
Tekst Poslao MITFRTR	Izvorni jezik: Turski Iyi gunde kotu gunde hastalikta saglikta...Mehmet Aslantug ile Arzum Onan'in asklari...Iste bu klise sozun hakkini.

Naslov	In good times and in bad times, in ...
Prevođenje Engleski Preveo handyy	Ciljni jezik: Engleski In good times and in bad times, in sickness and in health... the love of Mehmet Aslantug and Arzum Onan. Here is a love that justifies that cliche.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 veljača 2010 19:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 prosinac 2007 14:37
	smy Broj poruka: 2481	iyi gÃ¼nde kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nde, hastalÄ±kta ve saÄŸlÄ±kta = for better or worse, in sickness and in health
		2 veljača 2010 20:25
	merdogan Broj poruka: 3769	Iste bu klise sozun hakkini....> this part has no meaning in Turkish (no end)