Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

سوئدی

طبقه گفتار

عنوان	Iyi gunde kotu gunde hastalikta ...
متن MITFRTR پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Iyi gunde kotu gunde hastalikta saglikta...Mehmet Aslantug ile Arzum Onan'in asklari...Iste bu klise sozun hakkini.

عنوان	In good times and in bad times, in ...
ترجمه انگلیسی handyy ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی In good times and in bad times, in sickness and in health... the love of Mehmet Aslantug and Arzum Onan. Here is a love that justifies that cliche.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 فوریه 2010 19:30

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 دسامبر 2007 14:37
	smy تعداد پیامها: 2481	iyi gÃ¼nde kÃ¶tÃ¼ gÃ¼nde, hastalÄ±kta ve saÄŸlÄ±kta = for better or worse, in sickness and in health
		2 فوریه 2010 20:25
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Iste bu klise sozun hakkini....> this part has no meaning in Turkish (no end)