Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Thai - Seasoned heart (love) Mix in spices and pepper...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Love / Friendship
Title
Seasoned heart (love) Mix in spices and pepper...
Text
Submitted by
karlos68
Source language: English
Seasoned heart (love)
Mix in spices and pepper for rich, mellow taste.
You are a spoon and I'm a fork.
Help each other taste the happiness.
Let this love be a tasty one.
Let's combine all the sourness, sweetness, saltiness, and astringent.
So that love life doesn't taste so bland.
Let's help each other mix and fill up our delicious heart(love)
Title
ปรุงรสชาติขà¸à¸‡à¸„วามรัภ(หัวใจ) ด้วยความเผ็ดร้à¸à¸™ (ขà¸à¸‡à¸žà¸£à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸žà¸£à¸´à¸à¹„ทย)
Translation
Thai
Translated by
nicknameisnong
Target language: Thai
ปรุงรสชาติขà¸à¸‡à¸„วามรัภด้วยความเผ็ดร้à¸à¸™ เพื่à¸à¸£à¸ªà¸Šà¸²à¸•à¸´à¸—ี่เข้มข้น
คุณเป็นช้à¸à¸™ ส่วนฉันเป็นส้à¸à¸¡
ช่วยà¸à¸±à¸™à¸Šà¸´à¸¡à¸£à¸ªà¸Šà¸²à¸•à¸´à¸‚à¸à¸‡à¸„วามสุข
ขà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸„วามรัà¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„วามรัà¸à¸—ี่มีรสà¸à¸£à¹ˆà¸à¸¢
มีทั้งส่วนผสมขà¸à¸‡à¸„วามเปรี้ยว หวาน เค็ม à¹à¸¥à¸°à¸‚ม
เพื่à¸à¸Šà¸µà¸§à¸´à¸•à¸£à¸±à¸à¸ˆà¸°à¹„ด้ไม่ขาดรสชาติ
เรามาช่วยà¸à¸±à¸™à¸œà¸ªà¸¡à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸¸à¸‡à¸£à¸ªà¸Šà¸²à¸•à¸´à¸„วามà¸à¸£à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸±à¸à¹€à¸£à¸²
Last validated or edited by
Jackrit
- 2 June 2011 10:59
Latest messages
Author
Message
2 June 2011 10:58
Jackrit
Number of messages: 15
ชาด=สีà¹à¸”งครับ ส่วน
ชาติ=à¸à¹ˆà¸à¸™à¸à¸³à¹€à¸™à¸´à¸”
ผมเลยà¹à¸à¹‰à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™ "รสชาติ"
มีความหมายตามพจนานุà¸à¸£à¸¡à¸„ืภ"à¸à¹ˆà¸à¸à¸³à¹€à¸™à¸´à¸”ความรู้สึà¸à¸—ี่ปลายลิ้น"