Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Тайська - Seasoned heart (love) Mix in spices and pepper...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів - Кохання / Дружба
Заголовок
Seasoned heart (love) Mix in spices and pepper...
Текст
Публікацію зроблено
karlos68
Мова оригіналу: Англійська
Seasoned heart (love)
Mix in spices and pepper for rich, mellow taste.
You are a spoon and I'm a fork.
Help each other taste the happiness.
Let this love be a tasty one.
Let's combine all the sourness, sweetness, saltiness, and astringent.
So that love life doesn't taste so bland.
Let's help each other mix and fill up our delicious heart(love)
Заголовок
ปรุงรสชาติขà¸à¸‡à¸„วามรัภ(หัวใจ) ด้วยความเผ็ดร้à¸à¸™ (ขà¸à¸‡à¸žà¸£à¸´à¸à¹à¸¥à¸°à¸žà¸£à¸´à¸à¹„ทย)
Переклад
Тайська
Переклад зроблено
nicknameisnong
Мова, якою перекладати: Тайська
ปรุงรสชาติขà¸à¸‡à¸„วามรัภด้วยความเผ็ดร้à¸à¸™ เพื่à¸à¸£à¸ªà¸Šà¸²à¸•à¸´à¸—ี่เข้มข้น
คุณเป็นช้à¸à¸™ ส่วนฉันเป็นส้à¸à¸¡
ช่วยà¸à¸±à¸™à¸Šà¸´à¸¡à¸£à¸ªà¸Šà¸²à¸•à¸´à¸‚à¸à¸‡à¸„วามสุข
ขà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸„วามรัà¸à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸„วามรัà¸à¸—ี่มีรสà¸à¸£à¹ˆà¸à¸¢
มีทั้งส่วนผสมขà¸à¸‡à¸„วามเปรี้ยว หวาน เค็ม à¹à¸¥à¸°à¸‚ม
เพื่à¸à¸Šà¸µà¸§à¸´à¸•à¸£à¸±à¸à¸ˆà¸°à¹„ด้ไม่ขาดรสชาติ
เรามาช่วยà¸à¸±à¸™à¸œà¸ªà¸¡à¹à¸¥à¸°à¸›à¸£à¸¸à¸‡à¸£à¸ªà¸Šà¸²à¸•à¸´à¸„วามà¸à¸£à¹ˆà¸à¸¢à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸±à¸à¹€à¸£à¸²
Затверджено
Jackrit
- 2 Червня 2011 10:59
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
2 Червня 2011 10:58
Jackrit
Кількість повідомлень: 15
ชาด=สีà¹à¸”งครับ ส่วน
ชาติ=à¸à¹ˆà¸à¸™à¸à¸³à¹€à¸™à¸´à¸”
ผมเลยà¹à¸à¹‰à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™ "รสชาติ"
มีความหมายตามพจนานุà¸à¸£à¸¡à¸„ืภ"à¸à¹ˆà¸à¸à¸³à¹€à¸™à¸´à¸”ความรู้สึà¸à¸—ี่ปลายลิ้น"