Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Romanian - sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...
Text Submitted by erol nalbatcÄ±	Source language: Turkish sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok aÅŸkÄ±m bir gÃ¼n mutlaka kavuÅŸacaÄŸÄ±z

Title	Cuvinte frumoase
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian Cei care se iubesc cu certitudine vor fi Ã®mpreunÄƒ, existÄƒ moarte, nu cale de Ã®ntoarcere, dragostea mea, vom fi Ã®mpreunÄƒ Ã®ntr-o bunÄƒ zi, cu siguranÅ£Äƒ.
Remarks about the translation	Based on smy English translation: "those who love each other will certainly come together, there is death but no turning back my love, we will definetely come together one day."

Last validated or edited by iepurica - 9 January 2008 14:18