Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Rumana - sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Rumana

Kategorio Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...
Teksto Submetigx per erol nalbatcÄ±	Font-lingvo: Turka sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok aÅŸkÄ±m bir gÃ¼n mutlaka kavuÅŸacaÄŸÄ±z

Titolo	Cuvinte frumoase
Traduko Rumana Tradukita per iepurica	Cel-lingvo: Rumana Cei care se iubesc cu certitudine vor fi Ã®mpreunÄƒ, existÄƒ moarte, nu cale de Ã®ntoarcere, dragostea mea, vom fi Ã®mpreunÄƒ Ã®ntr-o bunÄƒ zi, cu siguranÅ£Äƒ.
Rimarkoj pri la traduko	Based on smy English translation: "those who love each other will certainly come together, there is death but no turning back my love, we will definetely come together one day."

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 9 Januaro 2008 14:18