Vertaling - Turks-Roemeens - sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...
Tekst Opgestuurd door erol nalbatcÄ±	Uitgangs-taal: Turks sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok aÅŸkÄ±m bir gÃ¼n mutlaka kavuÅŸacaÄŸÄ±z

Titel	Cuvinte frumoase
Vertaling Roemeens Vertaald door iepurica	Doel-taal: Roemeens Cei care se iubesc cu certitudine vor fi Ã®mpreunÄƒ, existÄƒ moarte, nu cale de Ã®ntoarcere, dragostea mea, vom fi Ã®mpreunÄƒ Ã®ntr-o bunÄƒ zi, cu siguranÅ£Äƒ.
Details voor de vertaling	Based on smy English translation: "those who love each other will certainly come together, there is death but no turning back my love, we will definetely come together one day."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 9 januari 2008 14:18