Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רומנית - sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רומנית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...
טקסט נשלח על ידי erol nalbatcÄ±	שפת המקור: טורקית sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok aÅŸkÄ±m bir gÃ¼n mutlaka kavuÅŸacaÄŸÄ±z

שם	Cuvinte frumoase
תרגום רומנית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: רומנית Cei care se iubesc cu certitudine vor fi Ã®mpreunÄƒ, existÄƒ moarte, nu cale de Ã®ntoarcere, dragostea mea, vom fi Ã®mpreunÄƒ Ã®ntr-o bunÄƒ zi, cu siguranÅ£Äƒ.
הערות לגבי התרגום	Based on smy English translation: "those who love each other will certainly come together, there is death but no turning back my love, we will definetely come together one day."

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 9 ינואר 2008 14:18