Prevođenje - Turski-Rumunjski - sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...
Tekst Poslao erol nalbatcÄ±	Izvorni jezik: Turski sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok aÅŸkÄ±m bir gÃ¼n mutlaka kavuÅŸacaÄŸÄ±z

Naslov	Cuvinte frumoase
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski Cei care se iubesc cu certitudine vor fi Ã®mpreunÄƒ, existÄƒ moarte, nu cale de Ã®ntoarcere, dragostea mea, vom fi Ã®mpreunÄƒ Ã®ntr-o bunÄƒ zi, cu siguranÅ£Äƒ.
Primjedbe o prijevodu	Based on smy English translation: "those who love each other will certainly come together, there is death but no turning back my love, we will definetely come together one day."

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 9 siječanj 2008 14:18