Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Румынский - sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Румынский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok...
Tекст Добавлено erol nalbatcÄ±	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sevenler elbet kavuÅŸur Ã¶lmek var dÃ¶nmek yok aÅŸkÄ±m bir gÃ¼n mutlaka kavuÅŸacaÄŸÄ±z

Статус	Cuvinte frumoase
Перевод Румынский Перевод сделан iepurica	Язык, на который нужно перевести: Румынский Cei care se iubesc cu certitudine vor fi Ã®mpreunÄƒ, existÄƒ moarte, nu cale de Ã®ntoarcere, dragostea mea, vom fi Ã®mpreunÄƒ Ã®ntr-o bunÄƒ zi, cu siguranÅ£Äƒ.
Комментарии для переводчика	Based on smy English translation: "those who love each other will certainly come together, there is death but no turning back my love, we will definetely come together one day."

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 9 Январь 2008 14:18