Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
▪▪‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج2801- 2820على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••• 41 ••• 121 •• 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 •• 161 ••• 241 •••• 641 ••••• 2641 ••••••لاحق >>
100
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
فرنسي Je t'adore, t'es la meilleure ...
Je t'adore, t'es la meilleure
Je t'aime pour la vie, pas envie de te perdre.
Je taime.
T'es trop sympa, reste toujours la même.
Texte mis en "meaning only" car langage du style "parlé" (ex : t'es au lieu de "tu es")

ترجمات كاملة
صربى Obožavam te, ti si najbolja...
كرواتي Obožavam te
255
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
بلغاري Уважаема госпожо. Изпращаме ви копия от...
Уважаема госпожо. Изпращаме ви копия от паспортите за поканите. Ще бъдем една седмица. Възможно ли е срокът на поканата да бъде месец, за да се възползваме от по-изгодни самолетни билети.Колега от катедрата прояви желание да дойде с нас, неговото име е Чапаров, заедно със сина си. Ще има ли някакви проблеми.

ترجمات كاملة
روسيّ Уважаемая госпожа. Посылаю вам копию...
274
لغة مصدر
بلغاري здравей..
Здравей,
Как си, как мина денят ти днес?
Как е времето при вас?
Тук продължава да вали,няма слънце.
Предлагам да си ходим в Aнталия..на топло.
Трябва да отидем отново до стария град..другия път с фотоапарат..
Днес цял ден си бях вкъщи..имам мускулна треска от вчера,прекалих с упражненията..
Чакам да ми отговориш..
до скоро

ترجمات كاملة
روسيّ Здравствуй...
329
لغة مصدر
بلغاري да върна времето назад
Ако можех да върна времето назад,в момента щях да съм на мотора зад теб и да се наслаждавам на малкото време,което ни остава в този красив град.
Хората често са толкова заети да мислят колко им е лош животът отнасят се за момент и изпускат мига.Мигът, който може да промени всичко. На всички ни се случват лоши неща, но не трябва да спираме да вярваме в хората или поне на тези, за които си струва.

ترجمات كاملة
روسيّ Повернуть время вспять
260
لغة مصدر
بلغاري Чувствам се сякаш ти говоря
Чувствам се сякаш ти говоря, а това ми беше лесно. Понякога дори не се налагаше да говоря.
Рейсът дойде.
Ти стана,целуна ме по бузата и тръгна..
Аз знаех, че това е последният път в който те виждам.
Всички моменти прекарани с теб ми се върнаха в съзнанието.Бях тъжна, но се обърнах и продължих да вървя напред.

ترجمات كاملة
روسيّ Чувствую, как будто я разговариваю с тобой
51
لغة مصدر
انجليزي Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

ترجمات كاملة
برتغاليّ Idioma autorizado
روسيّ Разрешенные языки
إسبانيّ Idiomas autorizados
الصينية المبسطة 许可的语言
ألماني Authorisierte Sprachen
بولندي Pozwolenie na tÅ‚umaczenie
هولندي Je(U) wordt niet toegestaan
روماني Limbi autorizate
تركي Izin verilen diller
سويدي Auktoriserade sprÃ¥k
إيطاليّ Lingue autorizzate
فنلنديّ Sallitut kielet
يونانيّ Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
تشيكيّ OprávnÄ›ní k jazykům
دانمركي Autoriserede sprog
قطلوني Idiomes autoritzats
صربى Dozvoljeni jezici
صيني 授權可使用的語言
بلغاري Разрешени езици
برتغالية برازيلية Linguas autorizadas
أوكراني Дозволені мови
عربي اللّغات المخوّلة
إسبرنتو AÅ­toritataj lingvoj
مَجَرِيّ Engedélyezett nyelvek
كرواتي Dozvoljeni jezici
ياباني 権限のある言語
عبري אינך רשאי לתרגם לשפה זו
ألبانى Gjuhët e autorizuara
لتواني Leidžiamos kalbos.
بوسني Dozvoljeni jezici
نُرْوِيجِيّ Godkjende sprÃ¥k
إستوني volitatu keeled
سلوفيني Oprávnené jazyky
كوري 허가되어진-언어
لاتيني Liguae cum auctoritate
لاتيفي Pilnvarotās valodas
كلنغوني Holmey chaw'lu'bogh
لغة فارسية زبانهای اجازه داده شده
أندونيسي Bahasa-bahasa Resmi
ايسلندي Leyfileg tungumál
إيرلندي Teangaí ceadtha
جيورجي ნებადართული ენები
تَايْلَانْدِيّ สิทธิ์ในการแปลภาษา
فيتنامي Những ngôn ngữ được ủy quyèn
24
لغة مصدر
برتغاليّ as coisas mais lindas do mundo
as coisas mais lindas do mundo

ترجمات كاملة
انجليزي the most beautiful things in the world
ياباني 世界で最も美しい物
كوري 세상에서 가장 아름다운 것들
يونانيّ τα ομορφότερα πράγματα στον κόσμο
عربي الأشياء الأكثر جمالا في العالم
صيني 世上最美的事物
فرنسي Les plus belles choses au monde.
إيطاليّ La più belle...
تَايْلَانْدِيّ สิ่งที่สวยงามที่สุดในโลก
فيتنامي Những Ä‘iều đẹp nhất trên thế giá»›i
66
235لغة مصدر235
عربي ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

ترجمات كاملة
انجليزي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
برتغاليّ ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
برتغالية برازيلية Bons amigos
إيطاليّ I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
تركي Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
إسبانيّ ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
بوسني Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
ألماني Gute Freunde sind hart zu finden, ...
يونانيّ τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
كوري ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
روماني Prietenii buni sunt greu de găsit,
فرنسي ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
سويدي Goda vänner
بلغاري Добрите приятели трудно ги намираш
بولندي Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
ألبانى miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
روسيّ ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
أندونيسي Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
دانمركي Venskab
أوكراني Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
فنلنديّ ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
إيرلندي Is deachair teacht ar cháirde mhait
فيتنامي Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
38
لغة مصدر
انجليزي Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

ترجمات كاملة
روسيّ Только смысл
إسبانيّ Sólo significado
الصينية المبسطة 仅需意译
ألماني Nur Bedeutung
بولندي Yylko znaczenie
هولندي Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
روماني Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
تركي Yalnizca anlam
سويدي Endast innebörden/betydelsen
إيطاليّ Solo significato
دانمركي Kun betydning
قطلوني Només significat
بلغاري Превод по смисъл
برتغالية برازيلية Somente o significado
أوكراني Загальний зміст
برتغاليّ Somente o Significado
صربى Samo značenje
عبري בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
عربي المعنى فقط
فنلنديّ Vain merkitys
إسبرنتو Nur por signifo
كرواتي Samo značenje
يونانيّ Μόνο το νόημα
ياباني 意味だけ
صيني 只需意譯
مَجَرِيّ Csak az értelme
لتواني Bendroji prasmÄ—
تشيكيّ Pouze význam
فرنسي Seulement la signification.
بوسني samo zacenje
ألبانى Vetëm kuptimi
نُرْوِيجِيّ Kun lydelsen...
إستوني Ainult tähendus
سلوفيني Tento preklad
كوري "의미" 번역
لاتيني Verbum e verbo
لاتيفي NozÄ«me
لغة فارسية فقط معنی
ايسلندي Meining eingöngu
أندونيسي Untuk dimintai pendapat
إيرلندي Brí amháin
جيورجي მთავარი აზრი
تَايْلَانْدِيّ ความหมายเท่านั้น
فيتنامي Chỉ cần nghÄ©a
24
لغة مصدر
برتغالية برازيلية "Os olhos são o espelho da alma"
Os olhos são o espelho da alma
Primeiramente é um prazer poder te a oportunidade de conhecer o serviço social que os senhores prestam. Teve conhecimento deste site atraves do meu professor de mestrado, que relatou otimas criticas. Mas vamos o que interessa, peço a tradução para o latim da frase descrita em epígrafe, do romantico Carlos Drummont de Andrade, para ser introduzindo em minha discertação como entrada (agradecimentos) fico grato pela ajuda
Atenciosamente,
Nunes Netho

ترجمات كاملة
انجليزي The eyes
لاتيني "Oculi speculum animae sunt"
يونانيّ Τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής.
عربي "العينان مرآة الروح"
عبري העיניים הן ראי הנפש
فيتنامي Đôi mắt
58
لغة مصدر
انجليزي Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

ترجمات كاملة
روسيّ Языки, которые вы читаете и понимаете
إسبانيّ Idiomas que puedes leer y entender
الصينية المبسطة 你能读懂的语言
ألماني Sprachen, die Sie lesen und verstehen
بولندي JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
هولندي Talen die je kan lezen en begrijpen
روماني Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
تركي Okuyup anlayabildiginiz diller
سويدي SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
إيطاليّ Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
فنلنديّ Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
يونانيّ Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
دانمركي Sprog du kan læse og forstÃ¥
قطلوني Idiomes que pots llegir i entendre
صربى Jezici koje mozete da citate i razumete
بلغاري Езици, на които можете да четете и разбирате
برتغالية برازيلية Idiomas que você saiba ler e entender
أوكراني Мови, які ви читаєте та розумієте
برتغاليّ Línguas que você saiba ler e entender
عبري שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
كرواتي Jezici
مَجَرِيّ Nyelvek, amiket megért
إسبرنتو Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
عربي اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
ياباني あなたの読んで理解できる言語
صيني 只限您看得懂的語言
ألبانى Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
لتواني Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
تشيكيّ Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
بوسني jezici koje mozete citati i razumijeti
فرنسي Langues que vous pouvez lire et comprendre
نُرْوِيجِيّ SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
إستوني Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
كوري 읽고 이해할 수 있는 언어
سلوفيني Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
لاتيني linguae quas legite comprehenditeque
لغة فارسية زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
لاتيفي Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
ايسلندي Tungumál sem þú getur lesið og skilið
أندونيسي Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
إيرلندي Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
جيورجي ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
تَايْلَانْدِيّ ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
فيتنامي Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
65
لغة مصدر
انجليزي Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

ترجمات كاملة
روماني Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
يونانيّ ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
قطلوني Notificació per e-mail quan una traducció està feta
إسبانيّ Información por correo cuando una traducción esté lista
عربي إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
هولندي Email bericht als de vertaling is gedaan
برتغالية برازيلية Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
بلغاري И-мейл известие, когато преводът е готов.
تركي Çeviri tamamlandığında...
إيطاليّ Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
فرنسي Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
عبري התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
ألماني Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
سويدي blablabla
الصينية المبسطة 邮件通知翻译已经完成了
برتغاليّ Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
صربى E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
ألبانى informim me email kur një përkthim është gati
لتواني Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
صيني 收到翻譯時以電子郵件通知
بولندي ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
دانمركي Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
ياباني 変更を電子メールで通知する
روسيّ Сообшите пожалуйста когда
إسبرنتو retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
فنلنديّ Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
تشيكيّ Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
مَجَرِيّ E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
كرواتي E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
نُرْوِيجِيّ Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
إستوني Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
كوري 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
سلوفيني Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
لغة فارسية Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
لغة كردية agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
أفريقاني E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
منغولي Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
هندي अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
تَايْلَانْدِيّ ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
فيتنامي thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
27
11لغة مصدر11
انجليزي Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

ترجمات كاملة
يونانيّ Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
الصينية المبسطة 食物是幸福。食物是爱。
برتغالية برازيلية Alimento é felicidade. Alimento é amor.
سويدي Mat är lycka. Mat är kärlek
تشيكيّ Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
إيطاليّ Alimento è felicità. Alimento è amore.
عربي الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
هولندي Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
بولندي Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
عبري אוכל
أوكراني Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
ألماني Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
فرنسي Aliment est joie. Aliment est amour.
إسبانيّ El alimento es felicidad. El alimento es amor.
روسيّ Еда - это счастье. Еда - это любовь.
ياباني 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
تركي Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
لاتيني Cibus
كوري 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
هندي भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
تَايْلَانْدِيّ อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
فيتنامي Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
22
63لغة مصدر63
انجليزي Death is only the beginning
Death is only the beginning
neet translation because this is gonna be tattos
<edit>"begining" with "beginning"</edit> (08/04/francky)

ترجمات كاملة
عربي الموت هو البداية فقط
يونانيّ Ο θάνατος είναι μόνο η αρχή.
صيني 死亡只是又一次開始
ياباني 死は再生の始まりにすぎない
عبري המוות הוא...
لاتيني Mors solum initium est
فرنسي La mort n'est que le commencement.
إيطاليّ la morte è solo l'inizio
تركي Ölüm yalnızca bir baÅŸlangıçtır!
بريتوني ar marv a zo hepken ar penn-kentañ
فيتنامي cái chết chỉ là khởi đầu
17
20لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".20
انجليزي All you need is love.
All you need is love.

ترجمات كاملة
عربي كل ما تحتاجه هو الحب
فرنسي Tout ce dont on a besoin est l'amour
عبري כל מה שאתה צריך ×–×” אהבה
روسيّ Всё, что тебе нужно - это Любовь!
الصينية المبسطة 你所需者，唯爱而已。
صيني 你所要的一切就是愛
إسبرنتو Ĉio, kiun vi bezonas, estas amo
تركي bütün ihtiyacın aÅŸk.
ياباني 愛こそすべて
لاتيني Cuiuscumque eges amor est
تجالوجي Ang tanging kailangan mo ay pagmamahal.
إيطاليّ Tutto ciò di cui hai bisogno e amore.
إسبانيّ TODO LO QUE NECESITAS ES AMOR.
برتغالية برازيلية Tudo o que você precisa é amor.
بلغاري ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕШ, Е ЛЮБОВ
أفريقاني Al wat jy nodig het is liefde
كلنغوني parmaq pagh latlh je ghajlu'nIS
يونانيّ قديم Εἴ τι δέῃ ἡ ἀγάπη ἐστίν
منغولي Чамд зөвхөн хайр дурлал хэрэгтэй!
فيتنامي Tất cả những gì bạn cần có là tình yêu
7
لغة مصدر
انجليزي This week
This week
example : top favorite of this week

ترجمات كاملة
ألماني Diese Woche
هولندي Deze week
إيطاليّ Questa settimana
برتغاليّ Esta semana
عربي هذا الاسبوع
ألبانى Këtë javë
صربى Ove nedelje
برتغالية برازيلية Esta semana
إسبرنتو Ĉi tiu semajno
تركي Bu hafta
دانمركي Denne uge
قطلوني Aquesta setmana
إسبانيّ Esta semana
يونانيّ Αυτή η εβδομάδα
روماني Această săptămână
الصينية المبسطة 本周
روسيّ переведен
أوكراني переведен
ياباني 今週
صيني 本周
بلغاري Тази седмица
فنلنديّ Tällä viikolla
لاتيني Haec hebdomada
فرنسي Cette semaine
مَجَرِيّ Ezen a héten
تشيكيّ Tento týden
كرواتي Ova nedjelja
سويدي Denna vecka
بولندي ten tydzieÅ„
عبري השבוע
لتواني this week
مقدوني Оваа недела
بوسني Ova nedjelja
نُرْوِيجِيّ denne uke
إستوني sel nädalal
سلوفيني Tento týždeň
كوري 이번 주
فاروسي Henda vikan
بريتوني Ar sizhun mañ
هندي यह सप्ताह
فريسياني disse week
لاتيفي Å onedēļ
كلنغوني Hoghvam
لغة فارسية اين هفته
تجالوجي Itong linggo
ايسلندي Þessa viku
أندونيسي Minggu ini
لغة كردية Vê heftê.
أفريقاني Hierdie week
إيرلندي An seachtáin seo
جيورجي ეს კვირა
تَايْلَانْدِيّ สัปดาห์นี้
فيتنامي Tuần này
17
166لغة مصدر166
انجليزي Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

ترجمات كاملة
عربي الله فقط يمكنه محاكمتي
إيطاليّ Solo Dio può giudicarmi
فرنسي Dieu seul peut me juger
إسبانيّ Solamente Dios puede juzgarme
برتغاليّ Só Deus me pode julgar
تركي Beni sadece Allah yargılayabilir
برتغالية برازيلية Somente Deus pode me julgar.
انجليزي Only God can judge me
لاتيني Deus solus me judicare potest
انجليزي Only god can judge me
إيطاليّ Solamente Dio può giudicarmi
عربي الله فقط يمكنه محاسبتي
يونانيّ Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
لاتيني Deus solus iudicare me potest
الصينية المبسطة 只有上帝可以审判我
ياباني 神のみが私を裁くことができるのだ
عربي الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
صيني 只有上帝可...
فرنسي Dieu seul peut me juger
برتغالية برازيلية Somente Deus pode...
روسيّ Бог
بولندي Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
عبري רק אלוהים יכול לשפוט אותי
لاتيني Deus Solus Potest Me Iudicare
أوكراني Лише Бог може судити мене.
إسبرنتو Nur Dio povas juĝi min
كوري 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
دانمركي Kun Gud kan dømme mig
صربى Samo Bog može da mi sudi
سويدي Endast Gud kan döma mig
هولندي Alleen God kan over mij oordelen
بلغاري Само Бог може да ме съди
كرواتي Samo Bog mi može suditi
ألماني Nur Gott kann über mich urteilen.
بوسني Samo Bog može da mi sudi.
لتواني Tiktai Dievas gali mane teisti
مَجَرِيّ Csak Isten ítélhet meg engem.
ألبانى Vetëm Zoti mund të më gjykojë
صيني 只有上帝能審判我。
أندونيسي Hanya Tuhan dapat mengadili saya
تشيكيّ Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
هندي केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
منغولي Бурхан шvvÑ… эрхтэй
ايسلندي Aðeins Guð getur dæma mig.
فاروسي Bert Gud kann døma meg.
قطلوني Només Déu em pot jutjar.
يونانيّ قديم Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
لغة فارسية تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
فيتنامي Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
18
لغة مصدر
انجليزي Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

ترجمات كاملة
عربي طلب Ùˆ عرض
مَجَرِيّ Kérés és ajánlat xRRR
كرواتي Potražnja i ponuda
إسبانيّ Oferta y demanda
روماني Cerere ÅŸi ofertă
يونانيّ Ζήτηση και προσφορά
برتغالية برازيلية Oferta e procura: xRRR
بلغاري Търсене и предлагане
تركي Arz ve talep
هولندي Vraag en aanbod
سويدي TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
إسبرنتو Demando kaj ofero: xRRR
قطلوني Oferta i demanda
دانمركي Udbud og efterspørgsel
ألماني Angebot und Nachfrage
إيطاليّ Domanda e offerta
الصينية المبسطة 供应和需求
صيني 供應和需求：xRRR
سلوفيني Ponuka a požiadavka: xRRR
كوري 공급과 수요
تشيكيّ Nabídka a poptávka
برتغاليّ Procura e oferta
لتواني PasiÅ«la ir paklausa
ياباني 需給
فنلنديّ Kysyntä ja tarjonta
أوكراني Попит та пропозиція: xRRR
بولندي żądanie i oferta
صربى Potražnja i ponuda
روسيّ Спрос и предложение
بوسني Ponuda i potraznja
إستوني Varustama ja nõudma
لاتيفي Piedāvājums un pieprasÄ«jums
ألبانى Oferta dhe kërkesa.
عبري עברית
فرنسي Offre-Demande.
فاروسي Útgerð og krav: xRRR
بريتوني Ar c'hinnig hag ar goulenn.
نُرْوِيجِيّ Tilbud og etterspørsel
لغة فارسية سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
أندونيسي Persediaan dan permintaan: xRRR
ايسلندي Framboð og eftirspurn: xRRR
فريسياني Fraach en oanbod
لغة كردية Berpêşkırın û xwestek
أفريقاني Vraag en aanbod
إيرلندي Supply and demand
هندي आपूर्ति और मांग
منغولي Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
جيورجي მოთხოვნა და შეთავაზება
تَايْلَانْدِيّ อุปสงค์ และ อุปทาน
مقدوني Понуда и побарувачка
فيتنامي Cung và cầu
16
10لغة مصدر10
انجليزي Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

ترجمات كاملة
مَجَرِيّ Ezek néhányan közülünk!
عربي البعض منّا
كرواتي Neki od nas
تركي bazılarımız
إسبانيّ Algunos de nosotros
روماني Câţiva dintre noi
يونانيّ Ιδού μερικοί από εμάς
بلغاري Някои от нас
برتغالية برازيلية Alguns de nós
الصينية المبسطة 部分会员
هولندي Dit zijn er enkele van ons!
بولندي Oto niektórzy z nas
إسبرنتو Iuj el ni
قطلوني Alguns de nosaltres
فنلنديّ Osa meistä
دانمركي Nogle af os
ألماني Ein paar von uns
سويدي Här är nÃ¥gra av oss!
صيني 我們中的一部分
بريتوني Serten deus hom re
كوري 우리 중 일부
برتغاليّ Alguns de nós
ياباني これは私達の幾人かです！
إيطاليّ Alcuni di noi
تشيكيّ NÄ›kteří z nás
لتواني Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
نُرْوِيجِيّ Noen av oss
أوكراني Деякі з нас
صربى Neki od nas
بوسني Neki od nas
روسيّ Это некоторые из нас!
سلوفيني Niektorí z nás
كلنغوني maH 'op
فاروسي Hetta eru nøkur av okkum!
إستوني Mõned meist
لاتيفي Kaud kads no mums.
ألبانى Disa nga ne
عبري עברית
لغة فارسية بعضی از ما
أندونيسي Beberapa dari kami
ايسلندي Sum okkar
تجالوجي Ilan sa amin
لغة كردية hin kesên me
فريسياني Dit binne guon fan ús!
هندي हम में से कुछ
أفريقاني Sommige van ons
إيرلندي Scata dúinn
فرنسي Voici-quelques-nous!
جيورجي რამოდენიმე ჩვენთაგანი
تَايْلَانْدِيّ ส่วนหนึ่งของเรา
مقدوني Некој од нас
فيتنامي má»™t vài người chúng tôi
19
لغة مصدر
انجليزي Web-site-blog-forum
Web-site / Blog / Forum

ترجمات كاملة
هولندي Website/Blog/Forum
روماني Sit web-blog-forum
إيطاليّ web-sito-blog-forum
فرنسي Site-blog-forum
عربي موقع ويب-مدونة-منتدى
ألبانى Web-site Blog Forum
بلغاري Уеб-сайт-блог-форум
ألماني Webseite / Internet-Tagebuch / Forum
إسبانيّ Web-site-blog-Foro
تركي website/blog/forum
ياباني Web-site-blog-forum
عبري אתר אינטרנט/ בלוג/ פורום
سويدي Hemsida-blogg-diskussionsforum
روسيّ Сайт-блог-форум
إستوني Veebisait / Blog / Foorum
فنلنديّ Kotisivu-blogi-keskustelu
برتغاليّ Website-Blog -Fórum
قطلوني Pàgina-web-blog-fòrum
مَجَرِيّ Web-oldal-blog-fórum
الصينية المبسطة 网站-博客-论坛
إسبرنتو TTT-ejo-blogo-forumo
يونانيّ Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ
صربى Web-site- Blog-Forum
بولندي Strona internetowa-blog-forum
دانمركي Websted / Blog / Forum
نُرْوِيجِيّ Webside - blog - diskusjon
كوري 웹사이트 / 블로그 / 포럼
هندي संकेतस्थल/चिट्ठा/मंच
تشيكيّ Web-site-blog-fórum
لغة فارسية وب سایت-وبلاگ-مجمع
لتواني vertimas
سلوفيني Webová stránka / Blog/ Fórum
أفريقاني Webwerf-blog-forum
فيتنامي Web-site / Blog / Diá»…n đàn
<< سابق•••• 41 ••• 121 •• 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 •• 161 ••• 241 •••• 641 ••••• 2641 ••••••لاحق >>