Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج75761- 75780على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••••• 1289 ••••• 3289 •••• 3689 ••• 3769 •• 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 •• 3809 ••• 3889 •••• 4289 •••••لاحق >>
27
لغة مصدر
انجليزي waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

ترجمات كاملة
مَجَرِيّ Általában ennyit kell várni: DDD nap
عربي زمن الانتظار
تركي bekleme süresi
كرواتي Prosječno vrijeme
إسبانيّ Tiempo de espera
روماني timp de aÅŸteptare
يونانيّ Μέσος καιρός αναμονής
برتغالية برازيلية Tempo de espera
بلغاري Време за чакане
ياباني 待ち時間
هولندي wachttijd
بولندي czas oczekiwania
إسبرنتو Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
فنلنديّ odotusaika
دانمركي ventetid
ألماني Wartezeit
سويدي Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
إيطاليّ Tempo stimato di attesa
الصينية المبسطة 等待时间
صيني 等待時間
كوري 대기시간
برتغاليّ tempo de espera
قطلوني Temps d'espera
لتواني Laukimo laikas
نُرْوِيجِيّ Vente Tid
أوكراني Середній час очікування: DDD днів
صربى vreme čekanja
بوسني vrijeme cekanja
روسيّ Время ожидания
سلوفيني ÄŒAS ÄŒAKANIA
تشيكيّ čekací doba
فاروسي bíðitíð
إستوني Ooteaeg
لاتيفي VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
عبري זמן המתנה
ألبانى koha e pritjes
بريتوني Amzer-c'hortoz.
كلنغوني loSmeH poH
لغة فارسية زمان متوسط انتظار: DDD روز
أندونيسي Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
تجالوجي panahon ng paghintay
ايسلندي Biðtími
لغة كردية maweya bendemanê
فريسياني Trochsneed wachttiid
هندي औसत प्रतीक्षा काल
أفريقاني wagtyd
إيرلندي An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
جيورجي მოცემული დრო
تَايْلَانْدِيّ ระยะเวลาที่ต้องรอ
مقدوني време на чекање
18
لغة مصدر
انجليزي Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

ترجمات كاملة
عربي طلب Ùˆ عرض
مَجَرِيّ Kérés és ajánlat xRRR
كرواتي Potražnja i ponuda
إسبانيّ Oferta y demanda
روماني Cerere ÅŸi ofertă
يونانيّ Ζήτηση και προσφορά
برتغالية برازيلية Oferta e procura: xRRR
بلغاري Търсене и предлагане
تركي Arz ve talep
هولندي Vraag en aanbod
سويدي TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
إسبرنتو Demando kaj ofero: xRRR
قطلوني Oferta i demanda
دانمركي Udbud og efterspørgsel
ألماني Angebot und Nachfrage
إيطاليّ Domanda e offerta
الصينية المبسطة 供应和需求
صيني 供應和需求:xRRR
سلوفيني Ponuka a požiadavka: xRRR
كوري 공급과 수요
تشيكيّ Nabídka a poptávka
برتغاليّ Procura e oferta
لتواني PasiÅ«la ir paklausa
ياباني 需給
فنلنديّ Kysyntä ja tarjonta
أوكراني Попит та пропозиція: xRRR
بولندي żądanie i oferta
صربى Potražnja i ponuda
روسيّ Спрос и предложение
بوسني Ponuda i potraznja
إستوني Varustama ja nõudma
لاتيفي Piedāvājums un pieprasÄ«jums
ألبانى Oferta dhe kërkesa.
عبري עברית
فرنسي Offre-Demande.
فاروسي Útgerð og krav: xRRR
بريتوني Ar c'hinnig hag ar goulenn.
نُرْوِيجِيّ Tilbud og etterspørsel
لغة فارسية سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
أندونيسي Persediaan dan permintaan: xRRR
ايسلندي Framboð og eftirspurn: xRRR
فريسياني Fraach en oanbod
لغة كردية Berpêşkırın û xwestek
أفريقاني Vraag en aanbod
إيرلندي Supply and demand
هندي आपूर्ति और मांग
منغولي Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
جيورجي მოთხოვნა და შეთავაზება
تَايْلَانْدِيّ อุปสงค์ และ อุปทาน
مقدوني Понуда и побарувачка
فيتنامي Cung và cầu
28
40لغة مصدر40
انجليزي Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


ترجمات كاملة
يونانيّ Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
مَجَرِيّ Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
عربي فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
فرنسي Seule la connaissance émancipe l'homme..
إسبانيّ Sólo el saber emancipa al hombre.
كوري 지식만이 인간을 자유롭게한다
بولندي powiedzenie
الصينية المبسطة 只有知识才能解放人类
تركي Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
إيطاليّ Solo la conoscenza emancipa l'uomo
سلوفيني Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
بلغاري Единствено познанието еманципира човека
سويدي Endast genom kunskap kan ....
نُرْوِيجِيّ Kun...
روماني Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
هولندي Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
دانمركي Kun viden frigør et menneske
ياباني 人は知識によってのみ、解放される。
فاروسي Bara vitan frígevur menniskja.
فنلنديّ tieto
كرواتي Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
روسيّ Только знание освобождает человека
أوكراني Тільки знання робить людину вільною
صيني 只有知識才能解放人類
ألماني Nur das Wissen befreit den Menschen.
بريتوني N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
لاتيني Sola scientia hominem liberat
تشيكيّ Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
قطلوني Només la coneixença emancipa l'home
صربى Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
بوسني Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
إستوني ainult teadmised vabastavad inimest
عبري עברית
كلنغوني tlhabmoH Sov neH
ألبانى vetem dituria emancipon njeriun.
لاتيفي VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
تجالوجي Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
أندونيسي Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
ايسلندي Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
جيورجي მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
لتواني Tik žinios emancipuoja žmogų
لغة فارسية تنها دانش رهایی بخش انسان است.
فريسياني Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
مقدوني Само знаењето
أفريقاني Slegs kennis bevry die man
إيرلندي 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
هندي केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
منغولي Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
تَايْلَانْدِيّ ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
15
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي gözlerin ne güzel
gözlerin ne güzel

ترجمات كاملة
روسيّ как красивы твои глаза
246
لغة مصدر
انجليزي Good news! I got one reply today (a Saturday!)...
Good news! I got one reply today (a Saturday!) with a contact to a
surgical oncologist in Marseille. I will forward the details to ****
off list.

Myriam has mentioned a French protocol for management of germ cell
tumors: does anyone know where to find information about it online?

ترجمات كاملة
إسبانيّ ¡Buenas noticias! Obtuve contestación hoy (¡un sábado!)
فرنسي Bonne nouvelle! J'ai reçu une réponse ce matin (un samedi!)...
سويدي Goda nyheter! Jag fick ett svar i dag (pÃ¥ en Lördag!)...
ألماني Gute Nachrichten! Ich bekam eine Antwort heute (am Samstag!)...
هولندي Goed nieuws! Ik heb één antwoord vandaag! (een zaterdag!)
إيطاليّ oncologia chirurgica
13
10لغة مصدر10
انجليزي We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

ترجمات كاملة
عربي نحتاج خبراءا!
مَجَرِيّ Szükségünk van szakértÅ‘kre!
كرواتي Trebamo stručnjake!
إسبانيّ necesitamos expertos
روماني Căutăm experÅ£i!
تركي Uzmanlara ihtiyacımız var.
يونانيّ Χρειαζόμαστε ειδικούς!
بلغاري Нуждаем се от експерти!
برتغالية برازيلية Precisamos-de-especialistas!
سويدي Vi behöver experter!
ياباني エキスパート求む!
هولندي We hebben experts nodig!
فنلنديّ Tarvitsemme asiantuntijoita!
إسبرنتو Ni-bezonas-spertulojn!
قطلوني necessitem experts
دانمركي Vi-har-brug-for-eksperter!
إيطاليّ Cerchiamo-esperti
ألماني Wir brauchen Experten!
الصينية المبسطة 我们—需要—专家!
صيني 我們—需要—專家!
سلوفيني Potrebujeme expertov!
بريتوني Efer hon eus deus tud a vicher !
كوري 숙련자가 필요합니다!
تشيكيّ PotÅ™ebujeme odborníky
برتغاليّ Necessitamos de especialistas !
لتواني Mums reikia ekspertų!
بولندي potrzebujemy ekspertów
نُرْوِيجِيّ Vi trenger eksperter!
أوكراني Нам потрібні експерти!
صربى Potrebni su nam stručnjaci!
روسيّ Нам нужны эксперты!
بوسني Potrebni su nam strucnjaci!
فاروسي Okkum-tørvar-serfrøðingum!
إستوني me-vajame-eksperte!
لاتيفي VajadzÄ«gs eksperts!
عبري אנו זקוקים למומחים!
ألبانى kerkojmë ekspertë!
فرنسي Besoin-experts
كلنغوني pIn DIpoQ!
لغة فارسية ما به متخصص نیاز داریم!
أندونيسي Orang-orang ahli perlu!
تجالوجي Kailangan namin ng mga eksperto!
ايسلندي Okkur vantar sérfræðinga
جيورجي გვესაჭიროება ექსპერტები!
لغة كردية Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
فريسياني Wy binne experts nedich!
هندي हमें विशेषज्ञ चाहिये
أفريقاني Ons-benodig-deskundiges!
إيرلندي Tá saineolaithe at teastáil uainn!
مقدوني Ни требаат експерти !
تَايْلَانْدِيّ เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
آذربيجاني BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
سلوفيني Potrebujemo strokovnjake!
فيتنامي chúng tôi-cần-những chuyên gia
41
لغة مصدر
انجليزي Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

ترجمات كاملة
عربي معنى
مَجَرِيّ Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
كرواتي Značenje
إسبانيّ Significado
تركي Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
يونانيّ Νόημα
برتغالية برازيلية Significado
فنلنديّ merkitys
إسبرنتو Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
الصينية المبسطة 达意
قطلوني Significat
دانمركي Betydning
إيطاليّ Significato
ألماني Bedeutung
روماني SemnificaÅ£ie
صيني 意思
سويدي Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
سلوفيني Zachováv preklad význam originálu?
بلغاري Значение
تشيكيّ Význam
هولندي Betekenis
برتغاليّ Significado
كوري 의미
ياباني 意味
بولندي zgodność
صربى Značenje
أوكراني Чи відповідає переклад...
روسيّ Смысл
بوسني Bosanski
فاروسي Merking
إستوني Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
لتواني ReikÅ¡mÄ—
بريتوني Talvoudegezh
عبري עברית
نُرْوِيجِيّ Betydning
كلنغوني Hal QIn rap'a' DoS QIn?
ايسلندي Þýðing
لغة فارسية معنی
ألبانى kuptim
هندي क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
أندونيسي Arti
لاتيفي JÄ“ga
جيورجي მნიშვნელობა
أفريقاني Betekenis
إيرلندي An bhfuil an taistriúchán cruinn?
ماليزي Adakah sasaran membawa maksud sumber?
فيتنامي Ý nghÄ©a
آذربيجاني Hedef
مقدوني Значење
16
10لغة مصدر10
انجليزي Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

ترجمات كاملة
مَجَرِيّ Ezek néhányan közülünk!
عربي البعض منّا
كرواتي Neki od nas
تركي bazılarımız
إسبانيّ Algunos de nosotros
روماني Câţiva dintre noi
يونانيّ Ιδού μερικοί από εμάς
بلغاري Някои от нас
برتغالية برازيلية Alguns de nós
الصينية المبسطة 部分会员
هولندي Dit zijn er enkele van ons!
بولندي Oto niektórzy z nas
إسبرنتو Iuj el ni
قطلوني Alguns de nosaltres
فنلنديّ Osa meistä
دانمركي Nogle af os
ألماني Ein paar von uns
سويدي Här är nÃ¥gra av oss!
صيني 我們中的一部分
بريتوني Serten deus hom re
كوري 우리 중 일부
برتغاليّ Alguns de nós
ياباني これは私達の幾人かです!
إيطاليّ Alcuni di noi
تشيكيّ NÄ›kteří z nás
لتواني Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
نُرْوِيجِيّ Noen av oss
أوكراني Деякі з нас
صربى Neki od nas
بوسني Neki od nas
روسيّ Это некоторые из нас!
سلوفيني Niektorí z nás
كلنغوني maH 'op
فاروسي Hetta eru nøkur av okkum!
إستوني Mõned meist
لاتيفي Kaud kads no mums.
ألبانى Disa nga ne
عبري עברית
لغة فارسية بعضی از ما
أندونيسي Beberapa dari kami
ايسلندي Sum okkar
تجالوجي Ilan sa amin
لغة كردية hin kesên me
فريسياني Dit binne guon fan ús!
هندي हम में से कुछ
أفريقاني Sommige van ons
إيرلندي Scata dúinn
فرنسي Voici-quelques-nous!
جيورجي რამოდენიმე ჩვენთაგანი
تَايْلَانْدِيّ ส่วนหนึ่งของเรา
مقدوني Некој од нас
فيتنامي má»™t vài người chúng tôi
226
لغة مصدر
إيطاليّ ciao mio amore.prima ho finito il credito della...
ciao mio amore,prima ho finito il credito della scheda, mi dispiace. mi piacerebbe parlare con te all'infinito,fammi sapere se domenica possiamo fare la video chiamata su internet. spero che anche in te ogni giorno che passa aumenta quel sentimento chiamato amore. un bacio gattina.

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Oi meu amor, primeiro eu acabei com os créditos ...
167
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ Indice 1. Introducción. 2. Clasificación del...
Indice
1. Introducción.
2. Clasificación del instrumental de laboratorio.
3. Utensilios de sostén.
4. Utensilios volumétricos.
5. Utensilios usados como recipientes.
6. Aparatos.
1. Introducción.

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Índice
131
لغة مصدر
انجليزي iris - goo goo dolls
And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am...
música da banda goo goo dolls

ترجمات كاملة
عربي إيريس-قوو قوو دولس
برتغالية برازيلية E não quero que o mundo me veja...
كرواتي Iris - Goo Goo Dolls
<< سابق•••••• 1289 ••••• 3289 •••• 3689 ••• 3769 •• 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 •• 3809 ••• 3889 •••• 4289 •••••لاحق >>