ترجمات كاملة

Reject or edit?

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Useful links

Starting position

Save preferences

Directory

No new messages since your last visit

Number of messages

Ranking

Text to be translated

How does it work?

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Tutorial

Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages

List of [wiki] translations to be done or updated