Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - قطلوني-انجليزي - Quedo doncs pendent de la resolució final del...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: قطلونيانجليزيإيطاليّ

صنف رسالة/ بريد إ - أعمال/ وظائف

عنوان
Quedo doncs pendent de la resolució final del...
نص
إقترحت من طرف iusreporter
لغة مصدر: قطلوني

Quedo doncs pendent de la resolució final del...

عنوان
There remains, therefore, pending of the final resolution of...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Diego_Kovags
لغة الهدف: انجليزي

There remains, therefore, pending of the final resolution of...
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 10 أذار 2008 02:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أذار 2008 07:35

pluiepoco
عدد الرسائل: 1263
I think,

So the final resolution of ... is still pending.

is better.

9 أذار 2008 13:06

louhevly
عدد الرسائل: 1
The translation is not quite grammatical and changes the sense from personal to impersonal. Millor:
Therefore I await the final resolution of the...