Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Katalonų-Anglų - Quedo doncs pendent de la resolució final del...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: KatalonųAnglųItalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas
Quedo doncs pendent de la resolució final del...
Tekstas
Pateikta iusreporter
Originalo kalba: Katalonų

Quedo doncs pendent de la resolució final del...

Pavadinimas
There remains, therefore, pending of the final resolution of...
Vertimas
Anglų

Išvertė Diego_Kovags
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

There remains, therefore, pending of the final resolution of...
Validated by dramati - 10 kovas 2008 02:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 kovas 2008 07:35

pluiepoco
Žinučių kiekis: 1263
I think,

So the final resolution of ... is still pending.

is better.

9 kovas 2008 13:06

louhevly
Žinučių kiekis: 1
The translation is not quite grammatical and changes the sense from personal to impersonal. Millor:
Therefore I await the final resolution of the...