Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -تركي - Bedste ven fra barndommen

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي إسبانيّ تركي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Bedste ven fra barndommen
نص
إقترحت من طرف lawyer_ist
لغة مصدر: دانمركي

Bedste ven fra barndommen
ملاحظات حول الترجمة
Bedste ven fra barndommen

عنوان
çocukluktan en yakın arkadaş
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Sıla.
لغة الهدف: تركي

çocukluktan, en iyi arkadaş.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 14 أيلول 2008 22:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 آب 2008 20:18

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
I think "en iyi" arkadaş will be better than "en yakın".

2 أيلول 2008 00:25

melinda_83
عدد الرسائل: 54
çocukluktan 'en iyi' arkadaş

8 أيلول 2008 19:41

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
sıla,
gelen notlara göre çevirini düzenlermisin lütfen! kolay gelsin.