Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Датский-Турецкий - Bedste ven fra barndommen

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийИспанскийТурецкий

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Bedste ven fra barndommen
Tекст
Добавлено lawyer_ist
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Bedste ven fra barndommen
Комментарии для переводчика
Bedste ven fra barndommen

Статус
çocukluktan en yakın arkadaş
Перевод
Турецкий

Перевод сделан Sıla.
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

çocukluktan, en iyi arkadaş.
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 14 Сентябрь 2008 22:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Август 2008 20:18

Sunnybebek
Кол-во сообщений: 758
I think "en iyi" arkadaş will be better than "en yakın".

2 Сентябрь 2008 00:25

melinda_83
Кол-во сообщений: 54
çocukluktan 'en iyi' arkadaş

8 Сентябрь 2008 19:41

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
sıla,
gelen notlara göre çevirini düzenlermisin lütfen! kolay gelsin.