Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بلغاري-انجليزي - 70" MÐ¸ÑˆÐºÐ°, Ñ‚ÑŠÑ‡ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

بلغاري

انجليزي

صنف تعبير - أعمال/ وظائف

عنوان	70" MÐ¸ÑˆÐºÐ°, Ñ‚ÑŠÑ‡ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€,...
نص إقترحت من طرف candidate	لغة مصدر: بلغاري ترجمت من طرف FIGEN KIRCI 70" MÐ¸ÑˆÐºÐ°, Ñ‚ÑŠÑ‡ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‰ Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾ Ð¼Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¾, USB Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°, Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´
ملاحظات حول الترجمة	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ðµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð° ÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ‚Ð° 'Smart smart 70 AkÄ±llÄ± tahta'(smart70-Ð£Ð¼Ð½Ð° Ð´ÑŠÑÐºÐ°), Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ Ð² Ñ€ÐµÐ´.

عنوان	70" Mouse, touch screen,...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف tanty	لغة الهدف: انجليزي 70" Mouse, touch screen, writing with electronic ink, USB connection, optional stand

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 6 نيسان 2009 23:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 نيسان 2009 23:30
	ViaLuminosa عدد الرسائل: 1116	Just "optional stand", "for pod" makes no sense. "Pod" in Bulgarian means "floor" - so it's literally "stand for a floor", which is tautology.