الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - To view main directory you will need to...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
To view main directory you will need to...
نص
إقترحت من طرف
reducto
لغة مصدر: انجليزي
To view main directory you will need to request an access password by filling the form below.
عنوان
Para ver el directorio principal ...
ترجمة
إسبانيّ
ترجمت من طرف
henrikson
لغة الهدف: إسبانيّ
Para ver el directorio principal usted necesitará solicitar una clave de acceso rellenando el formulario abajo.
ملاحظات حول الترجمة
instrucciones
آخر تصديق أو تحرير من طرف
lilian canale
- 8 تموز 2009 17:51
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
8 تموز 2009 17:50
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hola henrikson,
En México se usa "forma", pero en general "form" es traducido como "formulario" en la mayorÃa de los paÃses, por eso lo voy a cambiar.
Entonces va a quedar asÃ:
"...rellenando el formulario abajo"