Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - To view main directory you will need to...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيلغة فارسيةإسبانيّ عبريالصينية المبسطةعربيألماني

عنوان
To view main directory you will need to...
نص
إقترحت من طرف reducto
لغة مصدر: انجليزي

To view main directory you will need to request an access password by filling the form below.

عنوان
Para ver el directorio principal ...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف henrikson
لغة الهدف: إسبانيّ

Para ver el directorio principal usted necesitará solicitar una clave de acceso rellenando el formulario abajo.
ملاحظات حول الترجمة
instrucciones
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 تموز 2009 17:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 تموز 2009 17:50

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hola henrikson,

En México se usa "forma", pero en general "form" es traducido como "formulario" en la mayoría de los países, por eso lo voy a cambiar.
Entonces va a quedar así:
"...rellenando el formulario abajo"