خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - To view main directory you will need to...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
To view main directory you will need to...
متن
reducto
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
To view main directory you will need to request an access password by filling the form below.
عنوان
Para ver el directorio principal ...
ترجمه
اسپانیولی
henrikson
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
Para ver el directorio principal usted necesitará solicitar una clave de acceso rellenando el formulario abajo.
ملاحظاتی درباره ترجمه
instrucciones
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 8 جولای 2009 17:51
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
8 جولای 2009 17:50
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hola henrikson,
En México se usa "forma", pero en general "form" es traducido como "formulario" en la mayorÃa de los paÃses, por eso lo voy a cambiar.
Entonces va a quedar asÃ:
"...rellenando el formulario abajo"