Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Іспанська - To view main directory you will need to...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузькаПерськаІспанськаДавньоєврейськаКитайська спрощенаАрабськаНімецька

Заголовок
To view main directory you will need to...
Текст
Публікацію зроблено reducto
Мова оригіналу: Англійська

To view main directory you will need to request an access password by filling the form below.

Заголовок
Para ver el directorio principal ...
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено henrikson
Мова, якою перекладати: Іспанська

Para ver el directorio principal usted necesitará solicitar una clave de acceso rellenando el formulario abajo.
Пояснення стосовно перекладу
instrucciones
Затверджено lilian canale - 8 Липня 2009 17:51





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Липня 2009 17:50

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hola henrikson,

En México se usa "forma", pero en general "form" es traducido como "formulario" en la mayoría de los países, por eso lo voy a cambiar.
Entonces va a quedar así:
"...rellenando el formulario abajo"