Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -تركي - men du er da fra tyrkiet, ikk?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي تركي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
men du er da fra tyrkiet, ikk?
نص
إقترحت من طرف bukettt
لغة مصدر: دانمركي

men du er da fra tyrkiet, ikk?

عنوان
Fakat sen Türkiyelisin, değil mi?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف melis72
لغة الهدف: تركي

Fakat sen Türkiyelisin, değil mi?
ملاحظات حول الترجمة
ya da "Fakat sen Türkiye´densin,degil mi?"
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 1 تشرين الاول 2009 19:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 تشرين الاول 2009 18:18

handyy
عدد الرسائل: 2118
"...but you are from Turkey, right?" Is it correct?

CC: Anita_Luciano wkn

1 تشرين الاول 2009 18:45

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
yes, that's correct!

1 تشرين الاول 2009 18:53

handyy
عدد الرسائل: 2118
Thank you Anita!

1 تشرين الاول 2009 18:56

wkn
عدد الرسائل: 332
Anita beat me to it - again

1 تشرين الاول 2009 18:58

handyy
عدد الرسائل: 2118
Here another "thanks!" comes for you, Wkn!