Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες...
نص
إقترحت من طرف khalili
لغة مصدر: يونانيّ

σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες απόρρητα υποθέτω. Δεν σε εχω πετύχει στη γειτονια εδώ και καιρό.

عنوان
You got rid of both your land line and your cell
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: انجليزي

You got rid of both your land line and your cell or you got them blocked I guess. I haven't run into you in the neighbourhood in a while.
ملاحظات حول الترجمة
This is North American English. In British English it would be "mobile" instead of "cell". It's about telephones.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 أفريل 2011 16:43