ترجمة - ألماني-إيطاليّ - "Meine Schöne und Hübsche, Blume Lilás."

Suppongo stia insieme a vasche e pesciolini.

Cordiali saluti

Gino Latilla

Suppongo che Lilás in questo caso sia un person's name, non un fiore (vedere trad spagnola)

Eh, la casetta in Canadà con tanti pesciolini e tanti fiori di lillà....Xini, scegli tra carina e graziosa?

? Ma io non vi capisco a volte... È una storiella famosa o vi siete lasciati trasportare dalla rima?

E' una vecchissima canzone.
Avevo una casetta piccolina in Canadà
con tanti pesciolini e tanti fiori di lillà
e tutte le ragazze che passavano di là
dicevano: che bella la casetta in Canadà.

Ah adesso capisco...

Hai ragione ho dimenticato de modificà er titolo.

E' vero, è un nome di persona (quella che ha richiesto la traduzione) ma penso proprio sia inteso come metafora.